新解决方案基于彭博和交易中心系统间的连接，实现债券通离岸人民币债券回购电子交易
上海，香港，2025年2月10日 — 今日，彭博宣布与中国外汇交易中心（全国银行间同业拆借中心）（以下称“交易中心”）合作推出一项全新解决方案[1]，为境外市场参与者进行债券通离岸人民币债券回购交易提供支持。
根据香港金融管理局的安排，“债券通”（北向通）投资者从今日起可以使用合资格在岸债券作为抵押品，在香港进行人民币回购业务。
自2019年开始，彭博与交易中心建立了系统连接。此次双方合作推出的解决方案使得境外投资者可以通过彭博终端与由香港金融管理局指定的做市商协商回购利率，使用“债券通”（北向通）下持有的债券作为抵押品执行交易。授权用户可通过彭博电子回购交易功能（BOLT REPO）提交回购/逆回购报价请求（RFQ），其选择的做市商通过交易中心系统提供报价回复，进行确认后达成交易。
彭博亚太区总裁李冰先生表示：“离岸回购安排的推出是推动离岸人民币市场流动性，巩固香港作为全球领先的离岸人民币枢纽和金融中心地位的重要举措。从长远看，这也将有助于加快全球投资者参与中国债券市场的步伐。彭博很荣幸能利用我们的技术为‘债券通’投资者提供支持，帮助他们以熟悉的流程在新的离岸人民币回购交易安排下开展交易。”
彭博在全球范围提供一系列强大的交易及与交易相关的解决方案。作为中国人民银行认可的境外电子交易平台，彭博在“债券通”和“互换通”等机制下，为中国内地与香港两地金融市场互联互通提供服务，支持跨境投资。彭博还为全球投资者进入中国金融市场提供全面的数据、资讯和解决方案。欲了解更多信息，请在彭博终端访问RMB<GO>。
[1] 彭博离岸人民币债券回购业务解决方案由Bloomberg Tradebook Hong Kong Limited提供。
关于彭博
彭博是全球领先的商业和金融信息提供商，通过提供值得信赖的数据、新闻和洞察，为市场带来透明度、效率和公平。彭博通过可靠的技术解决方案帮助连接全球金融生态系统中的具有影响力的社区，使我们的客户能够做出更明智的决策，并促进合作。
如需了解更多信息，请访问http://www.bloombergchina.com。