香港，2025年9月29日 — 彭博今日宣布扩展其人民币债券回购交易解决方案，支持境外机构投资者从在岸市场获得人民币流动性。此次扩展紧随中国监管机构的最新公告，允许所有可在中国债券市场开展现券交易的境外机构投资者开展债券回购业务。
彭博于2025年2月推出人民币债券回购交易解决方案，支持境外投资者参与离岸人民币债券回购业务，使用合格债券作为抵押品进行回购或逆回购交易。最近宣布的跨境债券回购业务推出后，该解决方案将继续通过统一的电子交易流程，支持投资者与指定的境内外做市商开展债券回购交易。
东方汇理银行离岸中国交易主管卢元正表示：“跨境债券回购交易机制搭建起连接在岸和离岸市场的无缝桥梁，使投资者能够在债券回购交易中使用所持有的银行间债券作为抵押品，从而优化融资渠道并提升债券使用效率。该机制是连接在岸和离岸金融市场，并盘活人民币债券持仓的重要基础设施之一。”
中国工商银行（亚洲）高级业务总监暨金融市场部总经理詹伟基博士表示：“获取境内市场流动性对我们的融资和风险管理策略而言是一次重要变革，使我们能够更充分地利用债券持仓，更高效地管理流动性。彭博的人民币债券回购交易解决方案在帮助我们通过熟悉且高效的交易流程参与新的互联互通机制方面发挥了关键作用。”
彭博亚太区总裁李冰表示：“跨境债券回购业务将大幅拓展境外投资者获取人民币流动性的渠道，是完善国际投资者参与中国债券市场的制度框架的重要之举。彭博与中国外汇交易中心密切合作，率先推出解决方案，确保为国际投资者提供高效的交易流程。这是我们持续践行助力客户把握中国债券市场国际化发展机遇承诺的又一例证。”
交易开通首日，已有多家国际投资者通过彭博解决方案与境内做市商进行跨境债券回购交易，包括中国农业银行股份有限公司香港分行、中国银行(香港)有限公司、中国银行股份有限公司澳门分行、中国建设银行(亚洲) 、招商银行股份有限公司香港分行、中金国际、中信证券国际资本管理有限公司、东方汇理银行、星展银行香港分行、香港上海汇丰银行有限公司、中国工商银行（亚洲）、工银标准银行、中国工商银行股份有限公司迪拜国际金融中心分行、中国工商银行新加坡分行、中国工商银行首尔分行、上海浦东发展银行股份有限公司香港分行、渣打银行（香港）有限公司等。
彭博在全球范围提供一系列创新的交易解决方案。作为中国人民银行认可的境外电子交易平台，彭博在“债券通”和“互换通”等机制下，为中国内地与香港两地金融市场互联互通提供服务，支持跨境投资。彭博还为全球投资者进入中国金融市场提供全面的数据、资讯和解决方案。欲了解更多信息，请在彭博终端访问RMB。
彭博的电子市场（Electronic Markets）解决方案被领先的金融机构广泛采用，助力其在全球超过175个市场高效参与交易。超过9,000家机构客户借助彭博电子市场从全球800多家做市商处获取市场领先的各类资产的的流动性深度及广度。依托彭博高质量的多资产数据和分析工具，彭博电子市场为市场参与者提供强大的价格透明度、分析、自动化和执行等全方位解决方案，贯穿交易的整个生命周期。
关于彭博
彭博是全球领先的商业和金融信息提供商，通过提供值得信赖的数据、新闻和洞察，为市场带来透明度、效率和公平。彭博通过可靠的技术解决方案帮助连接全球金融生态系统中的具有影响力的社区，使我们的客户能够做出更明智的决策，并促进合作。
如需了解更多信息，请访问http://www.bloombergchina.com。