2021 年 9 月 24 日,上海,香港——七家香港做市商与40余家境内投资者今天通过彭博解决方案[1]完成了债券南向通交易。彭博南向通解决方案,基于彭博与中国外汇交易中心系统的连接,为南向通提供无缝化解决方案,使境外做市商能够通过彭博终端为境内投资者提供做市服务。

今天通过彭博解决方案开展南向通交易的香港地区做市商包括中国银行(香港)有限公司、交通银行股份有限公司香港分行 、中信银行(国际)有限公司、中国建设银行(亚洲)股份有限公司、香港上海汇丰银行有限公司、中国工商银行(亚洲)有限公司和渣打银行(香港)有限公司。

彭博企业产品全球负责 Ben Macdonald 表示:“彭博今天推出南向通解决方案,是在彭博成为全球首家与交易中心通过系统连接同时为境外投资者提供直投模式和债券通模式接入渠道的交易平台的基础上,与交易中心深化合作的最新进展,也反映出境内投资者投资香港债券市场的强烈需求。我们为能够通过我们的交易解决方案、基准指数和数据产品便利全球投资者参与中国债券市场感到自豪。”

中国银行(香港)副董事长兼总裁孙煜表示:“中银香港很高兴与彭博建立长期合作关系,采用其无缝债券交易解决方案。中银香港今天成功为境内机构投资者开展南向通债券交易,实现了产品、服务全覆盖。作为香港人民币业务清算行及最大的商业银行集团之一,中银香港将继续与内地及香港金融基础设施服务机构合作,优化南向通运作,进一步推动内地与香港金融市场互联互通发展。”

香港上海汇丰银行有限公司联席行政总裁廖宜建表示:“在南向通开通首日,汇丰顺利地为客户完成了多宗交易。为此,我们感到十分高兴。债券通开通至今不断改良进步,业务能够高速增长实在有赖各市场持份者通力合作。香港在连系内地经济至国际市场上发挥着独特角色,而债券通更为该发展的重要一环,充分展现了这个双向合作的协同效应和丰硕成果。”

彭博亚太区总裁李冰表示:“我们期待为参与南向通的各类市场机构提供数据服务,为香港做市商提供技术支持,并推动香港债券市场不断发展壮大。南向通将进一步巩固香港作为重要国际金融中心的地位,促进更广泛市场参与和跨境资本流动。”

通过南向通机制,合格的境内机构投资者可在交易中心债券交易平台上选择向使用彭博系统的境外做市机构发出报价请求。做市机构收到请求后将在彭博交易委托管理系统(TOMS)中回复报价,该系统通过全新的彭博南向通解决方案与交易中心的债券交易平台连接。境外做市机构无需更改当前做市业务流程,即可享受彭博TOMS自动化定价和交易工作流程,提高效率。

彭博也是南向通的主要债券基础数据来源之一,帮助提升市场透明度。彭博将提供可交易债券的基础信息以及彭博估值(BVAL)数据,并展示在交易中心的债券交易平台上。这是中国境内投资者首次可在第三方系统上查看BVAL 数据。

自 2017 年以来,彭博作为交易中心至关重要的技术合作伙伴,通过双方系统连接,为便利境外投资者参与中国银行间债券市场提供解决方案:

  • 彭博是全球首家同时为直投模式和债券通模式下的国际投资者提供进入渠道的交易平台,这是境外投资者最常用的两种方式投资中国债券市场。
  • 彭博也是全球首家为直投模式下的国际投资者提供电子交易解决方案的技术提供商,并通过彭博终端展示交易中心平台上全部债券通报价机构的实时报价。

彭博为投资者提供全面的固定收益分析工具和基准,以及便利境外投资流入中国债券市场的全套企业级产品。欲了解彭博为投资中国债券市场提供的解决方案,请在彭博终端中查看{RMB <GO>}。

中国人民银行和香港金融管理局于 9 月 15 日联合宣布启动南向通。 根据中国人民银行发布的信息,境内41 家银行类金融机构、合格境内机构投资者(QDII)以及人民币合格境内机构投资者(RQDII)可以通过南向通开展境外债券投资。香港金融管理局已指定 13 家金融机构作为南向通做市商。

[1] 彭博南向通解决方案由Bloomberg Tradebook  Hong Kong Limited向香港的做市机构提供。

媒体联系人:

彭博

顾歆悦

Igu3@bloomberg.net

+86-10-6649 7535

关于彭博

彭博是全球领先的商业、金融信息和新闻资讯提供商,通过强大的集信息、专家及观点为一体的动态网络为全球决策者带来关键优势。彭博精于以创新的技术来快速、精准地传递数据、新闻和分析,这也是彭博终端的核心优势所在。依托彭博核心优势,彭博企业解决方案借助科技手段,帮助客户更加高效地实现跨机构的数据和信息的获取、整合、分发及管理。如需了解更多信息,请访问www.bloombergchina.com,或申请产品介绍及演示。

亲身感受彭博终端带来的非凡体验 预约演示